Canciones de cuna

El Proyecto

2011-01-28T06:20:00.000-08:00

El objetivo de este proyecto es que los chicos encuentren en la música un lugar de expresión y de producción.

Todas las letras de este CD fueron escritas por chicos de 7 a 21 años. Se trabajo con más de 150 chicos para que desde cada taller (teatro, música, artes plásticas y artes visuales) los chicos escriban, textos, canciones, ideas, relatos relacionados a los sueños, a lo que alguna vez les cantaron, a lo que a ellos les gustaría cantarles a sus hijos.

A los músicos que participaron de este proyecto les propusimos que con estas letras compongan e interpreten una canción pensando en cómo les cantarían esa letra a sus hijos. Algo simple, pequeño, una canción de cuna.

Ricardo Mollo, Luis Alberto Spinetta, Fito Páez, Pedro Aznar, Germán Daffunchio, Fernando Cabrera, Hilda Lizarazu, Pedro Aznar, Gonzalo Aloras, Lisandro Aristimuño, Litto Nebbia, Damien Rice, Vítor Ramil, Luka Bloom, Kevin Johansen, Miguel Cantilo y Hugo Fattoruso forman parte del disco ¨Canciones de cuna¨.

Dormirse

2011-01-28T06:10:00.001-08:00

Dormirse en paz para soñar...
soñar con libertad...con felicidad...con dolor también...despertar...
despertar para vivir...
vivir para creer...
creer para crecer...
y, así, seguir soñando con despertar.

Gracias a todos y a cada uno por enseñarnos que aun es posible seguir encontrado belleza, calma y verdad en este mundo que, de vez en cuando, cierra los ojos para no ver y finge roncar.

Gastón Pauls (Fundador y Presidente de la Casa de la Cultura de la Calle)

Sobre la Casa de la Cultura de la Calle

2011-01-28T06:09:00.001-08:00

La Casa de la Cultura de la Calle es una Asociación sin fines de lucro que trabaja en la inclusión social de niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad de derechos a través del arte.

Todas las letras de las canciones fueron escritas por chicos que participan de los talleres de la Casa de la Cultura de la Calle.

Ricardo Mollo

2011-01-28T06:07:00.002-08:00

No me llore tanto

No me llore tanto que ya se va a dormir

Tranquilízate que la mamá esta acá la mamá

Cálmate que la ma, la mamá esta acá la mamá

Duérmete tranquilo que de tu lado jamás me iré

Duérmete tranquilo que de ti no me olvidare

No me llore tanto que ya se va a dormir

La mama, la mama esta acá la mama

Nayeli a-Z (19 años)

Hugo Fattoruso

2011-01-28T06:07:00.000-08:00

Cita con dios

Solo pido hablarle un instante

Yo se que él puede escucharme

Después de todo soy solo un suplicante

Que pide que no intente llevarte.

Solo quiero que te deje a mi lado,

Para hacerte un ser amado.

Se lo que pareces en mis brazos,

Y juro que de alas ya no hay rastros.

Aprendí a amarte

Con tan solo mirarte

Soy un artista nato,

Pues amarte es todo un arte.

Karina Martínez (17 años)

Luis Alberto Spinetta

2011-01-28T06:06:00.003-08:00

Mañana despertar

Escúchame, escúchate vos

vas creciendo entre los ríos de llanto

Escúchame decir del sol,

para poder mañana despertar

tibio entre sus brazos.

Déjame ser tu camino de tierra,

y así enseñarte el valor del trabajo

Escúchate, dale el tiempo al amor,

que la lluvia bien sabe cuando el agua falta.

Escucha en mis memorias sufrir la soledad,

que vos nunca estarás solo.

Escúchame, hoy por hoy,

esperarte en estas palabras.

Luciano Nieto (23 años)

Pedro Aznar

2011-01-28T06:06:00.001-08:00

Ojitos de mi corazón

Duerme mi niñito

Que se va a dormir

Cierra los ojitos de mi corazón

Lucas Medrano (10 años)

Damien Rice

2011-01-28T06:05:00.003-08:00

Look at me (Mírame)

Look into my eyes and you´ll know that I truly love you

Look into my eyes and you´ll see that no one will harm you

Look into my eyes and you´ll feel that I will protect you

Look into my eyes and you´ll fell that you belong

Look at me, look at me and little by little be sleepy

Look at me, look at me and you´ll see that the dreams will come

Then close your tired eyes so wet from crying

Close them and you´ll see that no one will hurt you at all

Close your tired eyes and know that I truly love you

Close your tired eyes and you´ll see that no one will harm you

Close your tired eyes and you´ll feel that I will protect you

Close your tired eyes and you´ll feel that you belong …

Nayeli a-Z (traducción Pablo Cubarle, Andrew Calder y Damien Rice)

Vitor Ramil

2011-01-28T06:05:00.001-08:00

Si te duermes

Si te duermes te doy un caramelo

y te quiero mucho

Arrorró mi pedazo de mi corazón.

Lucas Medrano (10 años)

Ulises Butron

2011-01-28T06:04:00.002-08:00

Un sueño hecho realidad

Duerme niña que vas a soñar

Con una historia que va a ser realidad

Y cuando despiertes vas a encontrar una persona

que te va a amar.

¿Quién puede ser? ¿Eso lo sabrás?

Cuando lo sueñes, va a aparecer en tu realidad.

Tu mamá

y ella siempre te va a cuidar.

Nunca más te van a discriminar

y nada te va a faltar.

Elizabeth (12 años)

Hilda Lizarazu

2011-01-28T06:04:00.000-08:00

Tu Mundo

Sos mi mundo paralelo,

Yo soy tu mundo entero

Y en mis brazos, mientras te arrullo

Te dormís tranquilo, seguro.

(Na, na, nah)

Tu mundo no sabe de dolores ni rencores,

En tu mundo solo habitan pajaritos de colores.

No importa si se derrumba afuera el mundo

Porque dormís sereno, profundo.

(Na, na, nah)

Mm, mm, tu mundo

Si, tu mundo.

Karina Martínez (17 años)

Kevin Johansen

2011-01-28T06:03:00.001-08:00

Duerme

Duerme para que al otro día

Saltes la soga

También para que juegues tranquilo

Selena (10 años)

Fernando Cabrera

2011-01-28T06:02:00.001-08:00

Pequeño Ser

Pequeño ser incorporaste amor

En un mundo de máxima tristeza y dolor

Eres una pequeña luciérnaga

Que ilumina y transforma mi realidad.

Llenas mis rincones más oscuros

Con la satisfacción de saber

Que eres la razón de mi vida

Sentido táctil de tu piel

Como suave terciopelo

Mares de sonrisas y hermosos gestos

Tus berrinches me preocupan

Pero me dicen que estas creciendo

Me enamoro cada día más

Del pequeño ser que está naciendo

Claudio Mizraji Molina (19 años)

Lisandro Aristimuño

2011-01-28T06:01:00.002-08:00

Madre santa

Hijo sueña

Hijo canta

Se tan bueno

Como el sol de la mañana

Madre buena

Madre santa

Pon tu mano en la mía

Y no te vayas

Hijo tierno

Hijo bueno

Te prometo

Que nunca te voy a dejar

Madre siento

Madre pienso

Que prometes

Y me vas a fallar

Claudio (17 años)

Litto Nebbia

2011-01-28T06:01:00.000-08:00

El que crece

A veces cuando te equivocas aprendes

Y a veces tus heridas te hacen más fuerte

A veces no hace falta ser tan valiente

Y a veces el cobarde es el que aprende

Y esos errores te hacen más fuerte

Y esas heridas te hacen valiente

Mereces un aplauso por ser paciente

Y mereces más tiempo para hacerte hombre

Un hombre un hombre nada mas

Porque eres un niño mi niño mi niño nada mas

Y eso es lo que debes ser

Gastón Martínez (16 años)

Luka Bloom

2011-01-28T06:00:00.001-08:00

Listen to yourself (Mañana despertar)

Listen to me, listen to yourself

Growing up among rivers of tears

talking about the sun

waking up tomorrow warm in those arms

Let me be your earthly path

And sing you the values of working

Listen to yourself, Listen to yourself

give love some time

the rain knows when water is needed

in days of solitude

You’ll never be alone

Listen to yourself, Listen to yourself

day by day

Listen to yourself in these words.

Listen to yourself, Listen to yourself,

Listen to yourself

Luciano Nieto (traducción Pablo Cubarle/Luka Bloom)

Fito Paez

2011-01-28T05:59:00.001-08:00

Mírame

Mírame a los ojos y sabrás que te amo de verdad

Mírame a los ojos y veras que nadie te lastimara

Mírame a los ojos y sentirás que mama te protegerá

Mírame, mírame de a poco y con valor el sueño vendrá

Mírame, mírame y veras que el sueño vendrá

Cierra tus ojitos mojados de tanto llorar

Ciérralos y veras que nadie te lastimara

Mírame a los ojos y sabrás que te amo de verdad

Mírame a los ojos y veras que nadie te lastimara

Mírame a los ojos y sentirás que mama te protegerá

Niño mío deja de llorar y sentirás que todo va a cambiar

Niño mío mírame y veras que nada malo te pasara

Nayeli a-Z (19 años)

Miguel Cantilo

2011-01-28T05:58:00.001-08:00

Tan libre como quieras ser

En tu vientre esta mi niño

Y en él está el cariño

Que te supe dar

En el veo una sonrisa

También una caricia

De su dulce mama

Quiero verte crecer

Dulce y fuerte

Tan libre como quieras ser

Tu mirada me ilumina

Tus pasos me cautivan

Mi hijo me haces bien

Me enseñas día a día

Cosas de la vida

Que no pude aprender

Gastón Martínez (16 años)

Gonzalo Aloras

2011-01-28T05:57:00.001-08:00

De mi olvido

Tu nombre se refleja en el río

De mi alma

De mi olvido

Y de aquellos sueños no cumplidos

Que marcharon

Al vacío

Hoy no tengo ganas de extrañarte corazón

Solo tengo ganas de escribirte esta canción

Gastón Martínez (16 años)

German Daffunchio

2011-01-28T05:55:00.000-08:00

Mamá querida

Mamá yo quiero volver a tu casa

Quiero saber porque yo me fui de tu vida

Porque me dejaste solito

Ayer me di cuenta que me enamore de tus besos

Mamá mamá

Tu corazón es más que mi vida

Y siento que vuelvo a nacer

Mamá me di cuenta que de tus besos me enamore

Porque me dejaste solito

Siento que te vas de mí

Emanuel (17 años)